Pogranicze zaprasza na wieczór autorski

 Pogranicze zaprasza na wieczór autorski

 Pogranicze zaprasza na wieczór autorski

15 stycznia (wtorek) 2019 roku, godz. 18.00

Kawiarnia literacka „Piosenka o Porcelanie”

Międzynarodowe Centrum Dialogu w Krasnogrudzie

Wstęp wolny

15 stycznia, godz. 18.00 – Pogranicze zaprasza do Krasnogrudy na spotkanie z dr JOANNĄ LISEK autorką książki „Kol isze – głos kobiet w poezji jidysz”. Publikacja ukazała się nakładem Wydawnictwa Pogranicze.

Rozmowę o książce prowadzi Krzysztof Czyżewski

Dr JOANNA LISEK – literaturoznawczyni, tłumaczka, pracowniczka naukowa Katedry Judaistyki Uniwersytetu Wrocławskiego, gdzie wykłada literaturę i kulturę żydowską oraz język jidysz.

Jej zainteresowania badawcze skupiają się głównie na poezji żydowskiej i działalności kobiet na gruncie kultury jidysz. W 2005 roku wydała książkę Jung Wilne – żydowska grupa artystyczna, w której na tle historycznym i społecznym przedstawiła historię żydowskiej formacji artystycznej Jung Wilne (1927–1943).

Publikuje na łamach „Studia Judaica”, „Pamiętnika Literackiego”, „Kultury Ludowej”, „Midrasza”, „Słowa Żydowskiego”, „Ciwszn” i „Zadry”. Z jidysz na język polski tłumaczyła m.in. utwory Chaima Gradego, Abrahama Suckewera, Pui Rakowskiej, Kadii Mołodowskiej, Chany Lewin, Jenty Serdackiej, Chavy Rosenfarb.

W 2012 roku opracowała program i uruchomienie licencjackich studiów judaistycznych na Uniwersytecie Wrocławskim, a w 2015 – studiów magisterskich. Jest inicjatorką oraz współrealizatorką projektu ochrony dziedzictwa kultury jidysz na Dolnym Śląsku.

O książce Joanny Lisek „KOL ISZE. Głos kobiet w poezji jidysz”

Rozmowa z Joanną Lisek w Radiu TOK FM Wrocław – 25 października 2018

Top